1 00:00:41,966 --> 00:00:45,966 www.titlovi.com 2 00:00:48,966 --> 00:00:53,166 Vóór de Tweede Wereldoorlog was Volinj i 3 00:00:54,067 --> 00:00:58,067 De bevolking van de provincie Volyn bestond uit 4 00:00:58,667 --> 00:01:01,542 Polen in het oosten van het land 5 00:01:01,667 --> 00:01:05,000 De eerste keer - met de klap van een bijl, 6 00:01:05,209 --> 00:01:08,501 De tweede dood was erger dan de eerste 7 00:01:11,434 --> 00:01:16,292 VOLINJ 8 00:01:19,542 --> 00:01:25,376 Moeder, bereid de kamer voor. 9 00:01:25,542 --> 00:01:31,834 Hij was tot gisteren bruidegom. 10 00:01:32,876 --> 00:01:36,959 Open het huwelijksfeest, of ik brand het huis af! 11 00:01:36,960 --> 00:01:41,960 Wat brengt je naar ons huis 12 00:01:41,961 --> 00:01:46,761 Voor wie ben je gekomen? 13 00:01:47,062 --> 00:01:51,062 We hebben je niet gebeld. 14 00:01:51,167 --> 00:01:55,734 Heb je geen brood in huis? 15 00:01:55,759 --> 00:02:02,251 Bel de jonge bruid 16 00:02:02,617 --> 00:02:11,042 Oh, Helena, mooi meisje 17 00:02:11,459 --> 00:02:16,251 Open de deur voor ons. 18 00:02:16,876 --> 00:02:23,059 Neem je krans 19 00:02:23,160 --> 00:02:28,160 Neem je krans 20 00:02:29,417 --> 00:02:34,376 Het zal goed betalen. 21 00:02:38,084 --> 00:02:45,209 En onze schoenen 22 00:02:45,584 --> 00:02:49,309 Gekocht in Lviv 23 00:02:49,310 --> 00:02:54,310 Wordt naar dit huis gebracht 24 00:02:54,917 --> 00:03:02,226 Helena buigt 25 00:03:02,327 --> 00:03:08,027 Helena buigt 26 00:03:08,042 --> 00:03:15,292 Buig neer voor de jonge bruid 27 00:03:16,251 --> 00:03:24,584 Neem afscheid van vader en moeder. 28 00:03:24,685 --> 00:03:31,085 Neem afscheid van vader en moeder. 29 00:03:31,209 --> 00:03:39,442 Je zult gelukkig zijn als nooit tevoren. 30 00:03:40,317 --> 00:03:45,001 Papa, mama... Ik vraag om uw zegen. 31 00:03:45,584 --> 00:03:49,084 Pas op voor valse profeten. 32 00:03:49,626 --> 00:03:54,976 die gekleed zijn in schaapskleren en er zitten kwade wolven in.. 33 00:03:55,751 --> 00:04:01,342 In plaats van het Koninkrijk van God, Ze bieden je het Oekraïense rijk aan. 34 00:04:01,434 --> 00:04:03,151 Waarom? 35 00:04:03,251 --> 00:04:05,542 Er vindt sabotage plaats. 36 00:04:06,001 --> 00:04:08,976 Moorden op Polen komen steeds vaker voor. 37 00:04:10,834 --> 00:04:16,876 Voormalige broederliefde tussen Polen en de orthodoxie verdwijnt langzaam. 38 00:04:17,209 --> 00:04:19,200 Betekent dit dat ook hij een Pool zal worden? 39 00:04:19,225 --> 00:04:21,900 En wie van zijn volk is een Pool? Hij is orthodox! 40 00:04:21,976 --> 00:04:26,334 Daarom richt ik mij tot u. Orthodoxe gasten: 41 00:04:27,834 --> 00:04:30,417 Wij bidden tot één God. 42 00:04:31,626 --> 00:04:38,167 God geeft ons hoop dat het huwelijk tussen Helena Glowacka en Vasilje Huk 43 00:04:38,459 --> 00:04:41,667 wees de reden 44 00:04:42,709 --> 00:04:46,817 om oude goede relaties te herstellen. 45 00:04:51,876 --> 00:04:56,726 De aardappel ligt al in de pastorie, na de oogst werd de hand uitgestrekt. 46 00:04:58,167 --> 00:05:00,717 Wij wachten op u aan tafel. 47 00:05:06,334 --> 00:05:08,209 Hij moet winnen. 48 00:05:11,959 --> 00:05:13,917 Klaar? 49 00:06:04,459 --> 00:06:07,667 Peter, hoe heb je gereden... 50 00:06:19,251 --> 00:06:22,526 Onmogelijk. Staatsmonopolie. 51 00:06:23,084 --> 00:06:25,634 Drink zoveel als je wilt in de taverne. 52 00:06:25,876 --> 00:06:28,776 Sinds wanneer stinkt Iziks geld? 53 00:06:28,917 --> 00:06:32,167 Izja heeft geen toestemming. Alleen de Polen hebben het. 54 00:06:32,451 --> 00:06:35,692 Hier zoeken Polen huizen. naar de gevangenis. 55 00:06:35,709 --> 00:06:41,526 Ze gaan naar dorpen en nemen kranten en wapens in beslag en al het andere. 56 00:06:41,959 --> 00:06:45,317 Ik vraag je: wat is er aan de hand? Wat is er met Oekraïense scholen gebeurd? 57 00:06:45,676 --> 00:06:48,492 Alle scholen waren gesloten. 58 00:06:49,251 --> 00:06:54,634 Oké, Izja zal verkopen aan Bacevski, maar voor 2,50 per liter. 59 00:06:54,751 --> 00:06:56,351 Hoe veel? 60 00:06:56,584 --> 00:07:00,259 Je trouwt met een Poolse vrouw en je hebt er geen voor goede cognac? 61 00:07:00,442 --> 00:07:02,001 Hij zou dit lied niet voor de Polen zingen. 62 00:07:02,126 --> 00:07:03,726 Izja zong nog steeds voor hen. 63 00:07:03,876 --> 00:07:07,042 Ik geef je korting. Vijf groschi voor een fles. 64 00:07:07,067 --> 00:07:09,042 10! -Goed. 65 00:07:09,876 --> 00:07:13,751 Vasilj, maak kennis met Bogdan. 66 00:07:13,917 --> 00:07:17,959 Hij kwam helemaal vanuit Lviv hierheen. Hij is van ons. 67 00:07:18,667 --> 00:07:20,292 Glorie aan Jezus Christus! 68 00:07:20,376 --> 00:07:21,917 Eeuwige glorie voor hem! 69 00:07:22,167 --> 00:07:26,867 Hij wilde studeren, maar hij wilde niet. om de Poolse heren te dienen. 70 00:07:26,959 --> 00:07:32,376 Daarom lieten ze hem niet toe. En we nodigden hem uit voor onze bruiloft. 71 00:07:33,626 --> 00:07:37,334 Voor het Oekraïense volk en land! 72 00:07:38,042 --> 00:07:43,776 Vraag hen wat voor hen belangrijker is, onafhankelijke Oekraïne of Poolse bezittingen. 73 00:07:44,376 --> 00:07:49,517 Jongens, dit is waar het allemaal om draait. Waarom Poolse immigranten land hebben 74 00:07:49,626 --> 00:07:53,534 en het Oekraïense volk in armoede leeft? 75 00:07:53,959 --> 00:07:57,817 Hoeveel Polen zijn er hier? en hoeveel Oekraïners? 76 00:08:02,917 --> 00:08:06,167 Ivan, ik wil geen problemen. 77 00:08:08,376 --> 00:08:10,334 Laten we er een licht op schijnen. 78 00:08:11,001 --> 00:08:17,292 Bro, er zullen geen problemen zijn. Welke problemen, wat is er mis met jou? 79 00:08:17,501 --> 00:08:21,309 Proost! -Hallo! - Proost! -Hallo! - Hallo, hallo, hallo! 80 00:08:26,117 --> 00:08:32,376 Rode viburnum, waarom sta je in de wei? 81 00:08:32,667 --> 00:08:37,626 Een jong meisje 82 00:08:41,042 --> 00:08:43,267 Ben je blij? -Dat. 83 00:08:48,626 --> 00:08:50,126 En hoe zit het met jou? 84 00:08:50,209 --> 00:08:51,809 En hoe zit het met mij? 85 00:08:51,834 --> 00:08:54,134 Heb je gekust? 86 00:08:57,151 --> 00:08:58,851 Het begint! 87 00:09:05,001 --> 00:09:07,692 Laten we gaan! -Kom op! 88 00:09:37,959 --> 00:09:40,192 Kwiatkowski, sta op! 89 00:09:41,776 --> 00:09:45,542 Een communist uit Warschau kreeg onmiddellijk het land. 90 00:09:45,659 --> 00:09:49,626 Mijn vader wilde dat land kopen. omdat het vlak naast de onze ligt 91 00:09:49,709 --> 00:09:53,017 maar de plaatselijke Poolse oudste stond het niet toe. 92 00:09:56,251 --> 00:09:58,017 Kijk hier! 93 00:10:23,626 --> 00:10:26,992 Het communisme is beter omdat iedereen hetzelfde krijgt. 94 00:10:27,376 --> 00:10:29,751 Het is eerlijker. 95 00:10:30,084 --> 00:10:34,651 Ze dwingen ons de Poolse taal te aanvaarden. en het katholicisme. 96 00:10:35,251 --> 00:10:38,009 Binnenkort zullen ze beginnen met het slopen van onze kerken. 97 00:10:38,010 --> 00:10:42,010 en ons in hun kathedralen dwingen zodat ook wij Polen konden worden. 98 00:10:57,167 --> 00:10:59,817 Poolse heer, Oekraïens - klootzak. 99 00:11:01,901 --> 00:11:08,192 Mensen, we hebben gendarmes hier in Galicië. Ze hangen Oekraïense meisjes aan hun voeten. 100 00:11:08,542 --> 00:11:10,076 Waarom? 101 00:11:10,167 --> 00:11:12,617 Laat hun rokken naar beneden vallen. 102 00:11:12,709 --> 00:11:18,251 Hun rokken zijn kleurrijk. daarom noemden ze ze tulpen. 103 00:11:41,584 --> 00:11:49,026 Ik groet je, heerlijk brood. 104 00:11:49,127 --> 00:11:57,027 Ik groet je, heerlijk brood. 105 00:11:57,428 --> 00:12:02,028 Ik groet je hartelijk... 106 00:12:02,501 --> 00:12:08,667 Macej, betaal zoals je is verteld in dukaten. 107 00:12:09,001 --> 00:12:17,126 En als God bidden wij tot u 108 00:12:18,484 --> 00:12:24,009 Geld brengt geen geluk, maar het is goed om ze te hebben. 109 00:12:25,084 --> 00:12:31,109 Velus, betaal zoals je is opgedragen in dukaten. 110 00:12:31,110 --> 00:12:33,310 En als God bidden wij tot u 111 00:12:33,334 --> 00:12:36,159 Hij werd gebeten door een wolf! -Niet. 112 00:12:36,660 --> 00:12:38,360 Geef het hier! 113 00:12:38,709 --> 00:12:41,376 Is dat de manier waarop je een priester verwelkomt? Waar is de cognac? 114 00:12:41,959 --> 00:12:45,317 Als ze menselijk bloed proeven Ze beginnen ook andere mensen aan te vallen. 115 00:12:47,501 --> 00:12:49,367 Geef me wat cognac! 116 00:12:51,876 --> 00:12:53,426 En voor het andere been? 117 00:12:53,559 --> 00:12:59,976 Mijn krans is gemaakt van hulst. 118 00:13:00,077 --> 00:13:06,977 Mijn krans is gemaakt van hulst. 119 00:13:07,001 --> 00:13:15,584 Ik voel me een koningin. 120 00:13:16,292 --> 00:13:24,209 Ik heb hem op mijn bed gehangen. 121 00:13:24,910 --> 00:13:31,610 Ik heb hem op mijn bed gehangen. 122 00:13:31,751 --> 00:13:39,959 Dat hebben ze vandaag uit mijn gedachten gehaald. 123 00:15:00,626 --> 00:15:09,476 Oh, stop niet, stop niet, kruipend over het water 124 00:15:11,077 --> 00:15:20,777 Oh, stop niet, stop niet, kruipend over het water 125 00:15:21,909 --> 00:15:31,251 Oh, heb geen medelijden met mij, heb geen medelijden met mij, lieve moeder. 126 00:15:32,752 --> 00:15:42,252 Oh, heb geen medelijden met mij, heb geen medelijden met mij, lieve moeder. 127 00:16:09,792 --> 00:16:13,292 Postkantoor, spoorweg, wat dan ook... 128 00:16:13,876 --> 00:16:16,334 Iemand moet... - Gedood? 129 00:16:17,376 --> 00:16:20,001 Piraat. Heb je van hem gehoord? 130 00:16:21,509 --> 00:16:25,376 Ik zal je wat literatuur geven. Lees het. Dus leg het uit aan de jongens. 131 00:16:26,367 --> 00:16:29,726 Laten we drinken op Hitlers gezondheid. 132 00:16:30,959 --> 00:16:34,542 Hij zal ons helpen creëren onafhankelijk, soeverein Oekraïne. 133 00:16:34,834 --> 00:16:36,792 Video. 134 00:17:50,209 --> 00:17:52,501 Ze is te jong voor Mace. 135 00:17:54,084 --> 00:17:55,917 Wat zullen mensen zeggen? 136 00:17:56,084 --> 00:17:57,709 Ja, hij zal praten. 137 00:17:57,834 --> 00:18:01,074 Beter dan wanneer ze zeggen: Helena Glowacka trouwde met een zwijn. 138 00:18:01,709 --> 00:18:03,942 Heeft Macej iets tegen orthodoxen? 139 00:18:03,959 --> 00:18:07,859 Niets. Beter voor een Oekraïner dan voor een Jood. 140 00:18:20,792 --> 00:18:22,559 Oké. 141 00:18:23,667 --> 00:18:26,334 Ik ben ouder dan zij. Het leeftijdsverschil is groot. 142 00:18:28,084 --> 00:18:32,692 Ik geef je een paar hectare grond. Liefde komt later. 143 00:19:19,209 --> 00:19:22,842 Sindsdien is er nog geen jaar verstreken Jouw Teresa is overleden. 144 00:19:23,334 --> 00:19:28,084 Ik heb een nieuwe vrouw nodig. Vanwege de kinderen en Ik kan niet al het land alleen bewerken. 145 00:19:28,292 --> 00:19:30,059 Ben je het ermee eens? 146 00:19:39,209 --> 00:19:41,092 10 hectare. 147 00:19:46,292 --> 00:19:48,076 8. 148 00:19:49,834 --> 00:19:52,692 Een beter land. Met het bos. 149 00:19:56,167 --> 00:19:58,250 Twee varkens en een koe. 150 00:20:11,501 --> 00:20:13,384 Paard. 151 00:20:20,584 --> 00:20:23,842 We moeten opschieten met de bruiloft. 152 00:20:24,084 --> 00:20:28,117 De oogst zal spoedig zijn. Mensen praten. dat er oorlog zal komen. 153 00:20:31,542 --> 00:20:33,126 Ik zweer... 154 00:20:34,459 --> 00:20:37,901 dat hij voor altijd van mij zal houden. 155 00:20:41,667 --> 00:20:43,451 Ik zweer het. 156 00:20:47,126 --> 00:20:49,109 Voor God. 157 00:21:08,417 --> 00:21:11,942 Moeder, ik moet je iets vertellen. 158 00:21:12,209 --> 00:21:14,809 Wij hebben ook nieuws voor u. 159 00:21:23,376 --> 00:21:25,742 Je gaat met Mace trouwen. 160 00:21:54,626 --> 00:21:59,251 Het lijkt erop dat de Polen de kerken hebben gesloten. 161 00:22:00,459 --> 00:22:02,692 En liquideerde ze. 162 00:22:04,584 --> 00:22:08,501 De priester uit Helm heeft het mij verteld dat ze toch gesloten waren. 163 00:22:08,709 --> 00:22:13,792 Gesloten? Zoveel kerken in de omgeving? Hoe is dat mogelijk? 164 00:22:27,676 --> 00:22:29,934 We moeten praten. 165 00:23:09,376 --> 00:23:17,793 Trieste avond, rustige ochtend 166 00:23:17,794 --> 00:23:23,794 droevige avond, 167 00:23:23,795 --> 00:23:29,495 rustige ochtend 168 00:23:29,584 --> 00:23:39,367 En mijn lieveling is weg. 169 00:23:43,792 --> 00:23:48,209 Hij vertrok. 170 00:23:48,210 --> 00:23:55,210 en zal niet terugkeren 171 00:23:56,109 --> 00:23:58,434 Laten we gaan, de gasten beginnen zich te verspreiden. Wat zullen mensen zeggen? 172 00:23:58,501 --> 00:24:01,617 Je zou mij beter kunnen vermoorden. - De vader zal zijn beslissing niet veranderen. 173 00:24:01,792 --> 00:24:04,759 Ik zal nooit van hem houden. - Laten we gaan! 174 00:24:21,376 --> 00:24:25,584 Wat is er, dwaas? Huil niet. 175 00:24:27,334 --> 00:24:29,776 Wij komen in het najaar. 176 00:25:17,001 --> 00:25:18,584 Petro! 177 00:25:20,392 --> 00:25:21,976 Petro! 178 00:26:07,376 --> 00:26:14,859 Budki Losovski, Losi, op Kustic. 179 00:26:15,292 --> 00:26:18,242 Heeft u een groot pand? 180 00:26:18,542 --> 00:26:21,709 Nee, mijn vader is leraar. 181 00:26:23,001 --> 00:26:25,251 De Sovjets vielen vanaf de andere kant aan. 182 00:26:25,417 --> 00:26:27,601 Polen is weg. 183 00:26:29,459 --> 00:26:33,667 Als je wilt sterven, sterven voor Oekraïne. 184 00:27:02,626 --> 00:27:05,726 Verschillende Oekraïense soldaten ontsnapten. 185 00:27:13,376 --> 00:27:17,643 Begraaf de doden, verspreid. en naar huis terugkeren. 186 00:27:19,209 --> 00:27:21,917 Dit is mijn laatste bestelling. 187 00:27:49,001 --> 00:27:52,001 Moeder, heb je iets te eten? 188 00:27:52,126 --> 00:27:53,984 Wij hebben geld. 189 00:28:00,542 --> 00:28:02,667 Waar heb je deze kleding vandaan? 190 00:28:02,751 --> 00:28:05,126 Ik heb geleend voor het geval dat. 191 00:28:05,792 --> 00:28:07,517 Wat? 192 00:28:09,626 --> 00:28:12,134 Ze gaf ons iets te eten. 193 00:28:13,417 --> 00:28:15,701 en jij hebt het gestolen. 194 00:28:19,501 --> 00:28:21,417 En? 195 00:28:22,626 --> 00:28:24,192 Bruid. 196 00:28:24,259 --> 00:28:27,626 Veel jonger dan jij, korporaal. - Dit is mijn ster. 197 00:28:28,292 --> 00:28:32,284 Ze nodigden mij direct na de bruiloft uit. - Na de bruiloft? 198 00:28:32,509 --> 00:28:34,869 Dan slaagden jullie korporaals er niet eens in om te scoren. 199 00:28:35,167 --> 00:28:36,876 Ja alsjeblieft... 200 00:28:38,084 --> 00:28:39,901 Ja, ik ben... 201 00:28:41,459 --> 00:28:44,259 God zal mij helpen om naar haar terug te keren. 202 00:28:45,334 --> 00:28:49,526 Aan hen. Ik heb nog meer kinderen met mijn eerste vrouw. 203 00:28:49,826 --> 00:28:52,542 Tot ziens! -Tot ziens! 204 00:29:31,292 --> 00:29:33,251 Het is goed, nietwaar? 205 00:29:44,626 --> 00:29:49,792 Wat is daar aan de hand? -Trek je kleren uit! - Polen. 206 00:29:50,334 --> 00:29:52,617 Jij Poolse stuk stront, trek je uniform uit! 207 00:29:59,126 --> 00:30:03,176 Niet! Niet! Niet! 208 00:30:55,084 --> 00:30:56,709 Glorie aan Jezus! 209 00:30:56,876 --> 00:30:59,584 Eeuwige glorie! 210 00:31:00,709 --> 00:31:04,542 Vanaf de voorkant? - Afdeling. 211 00:31:06,001 --> 00:31:07,792 Dus jij bent een van ons? 212 00:31:08,876 --> 00:31:10,476 Jouw. 213 00:31:13,626 --> 00:31:16,001 Waarom ging je door het dorp? 214 00:31:19,251 --> 00:31:21,484 Ik moest het ermee eens zijn. 215 00:31:24,292 --> 00:31:26,359 Zitplaatsen! 216 00:31:26,667 --> 00:31:28,526 Wij wonen vlakbij. 217 00:31:29,667 --> 00:31:31,876 Wij brengen je erheen. 218 00:31:46,917 --> 00:31:50,209 Ik zal het aan de slimmeriken vragen. Ze zullen het mij uitleggen. 219 00:31:50,292 --> 00:31:51,892 Leg het neer! 220 00:31:52,126 --> 00:31:54,526 Leg het nog even neer! - Kom op, kom op... 221 00:31:56,376 --> 00:32:00,701 De Duitsers wilden niet alleen Polen bezetten. Ze willen verder gaan. 222 00:32:00,917 --> 00:32:02,609 Waar kom je vandaan? 223 00:32:04,576 --> 00:32:08,276 Ik kom uit de regio Volyn. 224 00:32:11,001 --> 00:32:16,126 Later verkocht zijn vader het pand en verhuurde het op de spoorlijn. 225 00:32:16,709 --> 00:32:20,184 Een Oekraïner die een baan bij de spoorlijn kreeg? 226 00:32:20,834 --> 00:32:22,959 In 1924 227 00:32:23,167 --> 00:32:25,509 Dat kan, het is lang geleden. 228 00:32:25,826 --> 00:32:30,167 Toen hebben onze mensen het begrepen alleen de slechtste banen. 229 00:32:39,042 --> 00:32:40,784 Hebben we nog iets? 230 00:32:40,917 --> 00:32:43,434 Wij waren er nog niet. 231 00:32:45,833 --> 00:32:48,033 Help jij mee? Of blijf je hier gewoon zitten? 232 00:32:49,334 --> 00:32:51,142 Kom op, laten we gaan! 233 00:33:05,251 --> 00:33:09,542 Vader blijft om voor de auto te zorgen. en laten we naar het feest gaan. 234 00:33:09,876 --> 00:33:11,892 Wat voor feest? 235 00:33:12,292 --> 00:33:14,651 Oekraïens, en je weet het niet? 236 00:33:14,959 --> 00:33:18,042 Ik ben te lang onderweg. Ik verloor de tijd uit het oog. 237 00:33:18,167 --> 00:33:22,134 Niets bijzonders. Je zou het een politiek feest kunnen noemen. 238 00:33:22,292 --> 00:33:24,212 Proclamatie "Oekraïense staten". 239 00:33:26,313 --> 00:33:28,213 Stop! 240 00:33:29,334 --> 00:33:33,117 Het is tijd om afscheid te nemen. Ik moet naar mijn dorp. 241 00:33:33,167 --> 00:33:35,959 Als u Oekraïens bent, Je moet met ons meekomen. 242 00:33:39,792 --> 00:33:43,734 Er is geen andere weg naar Volyn. Alleen door het dorp. 243 00:33:47,126 --> 00:33:49,867 Als ze niet kijken, rent hij weg. 244 00:33:51,042 --> 00:33:54,351 Ik ben Oekraïens. - Ik weet dat je Oekraïens bent. 245 00:33:54,417 --> 00:33:56,201 Moge God je helpen. 246 00:34:06,292 --> 00:34:08,792 Broeders en zusters in Christus! 247 00:34:09,917 --> 00:34:12,101 Beste Oekraïners. 248 00:34:12,792 --> 00:34:17,042 Ons lijden is voorbij. 249 00:34:18,042 --> 00:34:21,184 Tijd om Polen te begraven. 250 00:34:31,159 --> 00:34:32,834 Het zal binnenkort zijn 251 00:34:33,959 --> 00:34:36,892 In deze put en de Poolse heren. 252 00:34:37,792 --> 00:34:39,876 En wij zullen het krijgen 253 00:34:40,334 --> 00:34:44,151 onafhankelijk en vrij vaderland. 254 00:34:44,834 --> 00:34:47,451 Laten we God daarvoor danken! 255 00:35:02,584 --> 00:35:06,542 Glorie aan Oekraïne! - Bedankt, helden! 256 00:35:06,667 --> 00:35:10,801 Glorie aan de helden! - Dood aan de Polen! 257 00:35:11,917 --> 00:35:17,792 Oekraïne is nog niet dood. 258 00:35:17,793 --> 00:35:23,793 Noch haar roem, noch haar wil 259 00:35:23,794 --> 00:35:30,794 Ik hou van dappere Oekraïners. 260 00:35:53,084 --> 00:35:54,876 Oles! 261 00:36:14,542 --> 00:36:17,017 Oles! Oles, hou op, eikel! 262 00:36:25,501 --> 00:36:27,584 Frank, breng de koeien! 263 00:36:27,626 --> 00:36:29,709 Ik ben sneller dan Oles! 264 00:36:30,334 --> 00:36:35,101 Gavriljuk, als je klaar bent met het hout maai het gras en maal het kaf. 265 00:36:35,209 --> 00:36:36,884 Goed. 266 00:36:47,084 --> 00:36:49,667 Frank, ik zweer het! 267 00:36:50,084 --> 00:36:53,976 Een man maakt mij bang. 268 00:37:07,626 --> 00:37:10,542 Ik weet dat je je hier ergens verstopt. 269 00:37:13,343 --> 00:37:14,843 Waar kijk je naar, teef! 270 00:37:32,042 --> 00:37:36,001 Mošen! Mošen! -Mosen! 271 00:37:46,292 --> 00:37:49,234 Ik heb lang op je gewacht. 272 00:37:49,751 --> 00:37:52,026 ik onze... 273 00:38:10,167 --> 00:38:12,251 Frank! Frank! 274 00:38:13,052 --> 00:38:14,652 Frank! 275 00:38:14,876 --> 00:38:17,959 Ben ik de baas over de koeien of jij? 276 00:38:19,209 --> 00:38:22,659 Je bent mijn moeder niet en dat kun je ook niet zijn Het spijt me. 277 00:38:22,792 --> 00:38:25,042 Kruis jezelf. 278 00:38:28,292 --> 00:38:32,017 Drink jij graag melk? Ren snel naar de weide! 279 00:38:57,592 --> 00:39:00,792 Moeder zegt dat de Russen het hebben meegenomen onze kip. 280 00:39:00,876 --> 00:39:05,776 Waarom liet je ze dat doen? Genoeg! 281 00:39:07,751 --> 00:39:12,617 Laat ze haar moeder niet bellen. Hun moeder stierf. 282 00:39:12,667 --> 00:39:15,484 Dit is mijn huis, niet het jouwe. 283 00:39:15,542 --> 00:39:17,801 Ik kan doen wat ik wil. 284 00:39:23,084 --> 00:39:26,034 Ik ga de koe voeren. 285 00:39:27,167 --> 00:39:30,542 Niemand weet hier iets te doen! 286 00:39:43,292 --> 00:39:47,667 Schenk geen aandacht aan de oude heks. Hij zal aan je wennen. 287 00:39:51,626 --> 00:39:53,709 September... 288 00:39:54,834 --> 00:39:57,084 in 1939. 289 00:40:02,376 --> 00:40:07,859 Alleen voor de oudste mannen in de familie het is toegestaan om hier te schrijven. 290 00:40:08,167 --> 00:40:12,259 Hier staat dat u in 1932 bent geboren. 291 00:40:12,459 --> 00:40:15,917 Hier staat wanneer je moeder stierf. 292 00:40:16,084 --> 00:40:19,251 En hier staat toen ik met Zofia trouwde. 293 00:40:20,126 --> 00:40:25,401 En hier staat wanneer de Duitsers zijn Polen aangevallen. 294 00:40:26,167 --> 00:40:31,684 En de Russen, en toen ik terugkwam van de oorlog. 295 00:40:32,501 --> 00:40:35,709 Misschien zullen we ook over kip schrijven? 296 00:40:38,709 --> 00:40:41,626 Overleden... Wie was Tadik? 297 00:40:41,834 --> 00:40:45,667 Je broer. Hij verstijfde toen we hem doopten. 298 00:40:49,284 --> 00:40:51,134 Wij hebben jou gedoopt zonder water. 299 00:40:51,242 --> 00:40:53,417 En jij hebt mij gedoopt zonder water? 300 00:40:53,834 --> 00:40:56,834 Nee, je bent in de zomer geboren. 301 00:40:56,959 --> 00:40:59,017 Het diner is klaar. 302 00:40:59,251 --> 00:41:01,026 Het was! 303 00:41:01,051 --> 00:41:03,284 Gedoopt zonder water! Gedoopt zonder water! 304 00:41:03,385 --> 00:41:06,885 Gedoopt zonder water! Gedoopt zonder water! 305 00:41:08,401 --> 00:41:13,876 God zegene ons en geschenken die je ons geeft voor het avondeten. 306 00:41:14,042 --> 00:41:17,459 In de naam van de Vader en de Zoon en de Heilige Geest. Amen! 307 00:42:45,709 --> 00:42:48,376 Wij hebben een kind. 308 00:43:16,834 --> 00:43:19,209 Dank God daarvoor. 309 00:43:27,459 --> 00:43:29,409 Voor mijn zoon! 310 00:43:32,742 --> 00:43:35,809 Hoe weet je dat het een zoon wordt? 311 00:43:53,876 --> 00:43:55,709 Totdat je nog een keer naar Zoška kijkt 312 00:43:55,792 --> 00:43:59,084 Ik zal je persoonlijke beschrijving wijzigen, zodat je het niet leuk vindt Herken jezelf beter in de spiegel. 313 00:44:20,084 --> 00:44:22,151 Is hij terug? 314 00:44:22,209 --> 00:44:26,376 Wat wil je? Je hebt je man. 315 00:44:26,576 --> 00:44:28,842 Wat zoek je hier? 316 00:44:29,076 --> 00:44:32,259 Is hij terug of niet? -Niet. 317 00:44:52,584 --> 00:44:54,642 Waar was je? 318 00:44:55,126 --> 00:44:57,051 Bij ouders. 319 00:44:58,709 --> 00:45:01,659 Ik heb eieren voor ze meegenomen. - Je kwam uit de richting van het Instituut. 320 00:45:05,334 --> 00:45:07,776 Je zei dat je naar Hapina ging. 321 00:45:08,517 --> 00:45:11,667 Ik ging naar haar toe omdat... 322 00:45:12,251 --> 00:45:14,184 Ze is verloskundige. 323 00:45:14,292 --> 00:45:19,167 Ik wilde haar vragen of we... - Wat? 324 00:45:20,834 --> 00:45:22,851 Nou, weet je... 325 00:45:40,959 --> 00:45:47,592 Weet je, ze hebben de scholen heropend. Ik rij haver, dus ik kan de kinderen ook meenemen. 326 00:45:47,667 --> 00:45:49,592 Scholen? 327 00:45:50,792 --> 00:45:55,026 Zoska, hoe gaat het met jou? 328 00:45:58,042 --> 00:46:00,959 Er is niets veranderd sinds gisteren. 329 00:46:01,251 --> 00:46:04,076 Jullie hebben elkaar gezien, nietwaar? 330 00:46:04,867 --> 00:46:07,317 Gisteren? En... 331 00:46:07,376 --> 00:46:11,842 Nou, lieverd... Nieuwe tijd, nieuwe leraar. 332 00:46:12,626 --> 00:46:15,442 We zullen zien welke taal je spreekt. 333 00:46:17,042 --> 00:46:18,792 Verander je kleding. 334 00:46:18,876 --> 00:46:22,001 Jij gaat mij helpen met de kool. 335 00:46:24,042 --> 00:46:28,292 Bak eieren en spek voor mij. 336 00:46:43,709 --> 00:46:46,167 Joden zijn niet toegestaan. 337 00:47:00,442 --> 00:47:02,442 Je leeft. 338 00:47:06,376 --> 00:47:08,834 God zij dank! 339 00:48:05,035 --> 00:48:10,335 Wij hebben het niet meer nodig. Dit is bijgeloof. 340 00:48:11,036 --> 00:48:16,136 Dat geldt ook voor uw kruisen en medaillons. 341 00:48:16,237 --> 00:48:19,637 Wie ze ook heeft, steek zijn hand op. 342 00:48:22,638 --> 00:48:26,638 Haal ze eraf en leg ze op de bank. 343 00:48:53,539 --> 00:49:00,139 Ik wou dat ik me nu wat beter voelde. ontmoet je 344 00:49:01,334 --> 00:49:03,817 Jongen, hoe heet je? 345 00:49:04,042 --> 00:49:06,226 Ik ben Oles. -Achternaam? 346 00:49:06,459 --> 00:49:08,392 Oles Havriluk. 347 00:49:09,001 --> 00:49:14,692 Waar praten jullie thuis over? Waar praat je het meest over? 348 00:49:16,876 --> 00:49:20,209 Over wat er op het veld moet gebeuren... 349 00:49:20,417 --> 00:49:24,926 En over het niet spelen met joden. 350 00:49:29,042 --> 00:49:32,834 Vertel me, zoon, dat het je vader is in de oorlog geweest? 351 00:49:32,917 --> 00:49:34,917 Dat was hij. -Niet. 352 00:49:37,501 --> 00:49:41,584 Dat was hij, maar niet in deze, maar in de vorige. 353 00:49:57,167 --> 00:49:59,926 Een brief van het kantoor. 354 00:50:19,917 --> 00:50:24,851 Voor het geval dat, geld en waardevolle spullen Ik begroef het naast de appel. 355 00:50:41,542 --> 00:50:45,001 Wat doet hij hier? - Hier ben ik. 356 00:50:50,802 --> 00:50:53,002 Gedownload door Matvej Kazimirović. 357 00:51:10,903 --> 00:51:13,003 Mevrouw Skiba... 358 00:51:13,704 --> 00:51:19,004 Vanaf vandaag ben je geen ouderling meer. van deze plek. 359 00:51:20,205 --> 00:51:23,605 Hij werd in jouw plaats aangesteld. Stepan Ivanović Šuma. 360 00:51:24,006 --> 00:51:26,006 Bos, kom hier! 361 00:51:34,209 --> 00:51:38,592 Pas op Skiba, je bent een koelak. 362 00:51:41,626 --> 00:51:46,159 Ik ben een koelak zoals jij een communist bent. 363 00:51:49,959 --> 00:51:55,509 Volgens de nieuwe wet kan iedereen die dat heeft meer dan 20 hectare land is koelak 364 00:51:55,710 --> 00:51:57,710 en een rijke landeigenaar. 365 00:51:57,792 --> 00:52:02,284 Voor mensen zoals jij hebben we geïntroduceerd speciale belasting 366 00:52:02,334 --> 00:52:06,026 en het verplicht geven van melk en vlees en granen. 367 00:52:06,309 --> 00:52:10,226 En het percentage. Wie wil er niet betalen 368 00:52:10,334 --> 00:52:13,151 hij zal worden gearresteerd als contrarevolutionair. 369 00:52:13,626 --> 00:52:21,284 De grond wordt opgenomen in de collectieve boerderij. - En waar gaan we het halen? Het is oorlog. 370 00:52:21,959 --> 00:52:25,284 We hebben niet eens iets te eten. - Stilte! 371 00:52:25,309 --> 00:52:27,642 Waarmee gaan we de velden inzaaien? 372 00:52:41,043 --> 00:52:44,943 Vanaf nu is er nog maar één kleur. 373 00:52:46,344 --> 00:52:48,244 Rood. 374 00:52:51,445 --> 00:52:54,545 En nu iets over de onderdrukking van de blanke heren. 375 00:52:58,792 --> 00:53:05,750 Het zijn Poolse landeigenaren en kapitalisten exploiteerde de werkende bevolking van West-Oekraïne. 376 00:53:05,792 --> 00:53:10,084 Ze waren gebonden door de ketenen van de slavernij en onderdrukking. 377 00:53:10,085 --> 00:53:13,485 Nog niet zo lang geleden heeft de Poolse regering... 378 00:53:13,501 --> 00:53:15,067 Waar gaan we heen? 379 00:53:15,068 --> 00:53:19,868 ... onze Oekraïense broeders erin geduwd imperialistische oorlog. De nieuwe regering... 380 00:53:19,959 --> 00:53:21,492 Een kind? 381 00:53:22,209 --> 00:53:23,876 En het kind zal bij ons zijn. 382 00:53:24,077 --> 00:53:27,377 ...ze heeft onze Oekraïense broer bevrijd 383 00:53:27,478 --> 00:53:31,178 en onze Poolse broeders... Vanaf vandaag... 384 00:53:56,876 --> 00:54:00,317 Ik wil zien wiens kind je gaat baren. 385 00:54:02,417 --> 00:54:05,417 Heeft hij uw schoorsteen schoongemaakt of niet? 386 00:54:06,917 --> 00:54:08,992 Ik ga slapen. 387 00:54:29,626 --> 00:54:32,651 NKVD! Open de deur, sneller! 388 00:54:33,126 --> 00:54:35,376 Skiba Matvej Kazimirović? - Ik ben het, wat is er gebeurd? 389 00:54:35,526 --> 00:54:38,484 Geen probleem! - Nee, nee... 390 00:54:42,185 --> 00:54:43,985 Tot ziens, zoon! 391 00:54:44,386 --> 00:54:46,186 Waar is je wapen? 392 00:54:46,687 --> 00:54:49,687 Schiet op! Pak je spullen en laten we gaan! 393 00:54:50,188 --> 00:54:52,688 O, mijn God! 394 00:54:53,789 --> 00:54:56,689 Tegen wie zeg ik dit? Schiet op! 395 00:54:57,490 --> 00:54:59,690 Je hebt een halfuur. 396 00:55:13,991 --> 00:55:15,691 Maak je klaar! 397 00:55:23,692 --> 00:55:25,692 Zet ze in de auto! 398 00:55:25,834 --> 00:55:29,217 Laat me met rust! Het is klaar, laten we gaan! 399 00:55:36,218 --> 00:55:38,618 Eet wat we zeggen, eet het! 400 00:55:38,619 --> 00:55:42,619 Kom op, schiet op! -Kom op! 401 00:55:45,220 --> 00:55:50,620 Gedownload door Matvej Kazimirović. - Het hele gezin? - Het hele ding. - Zevende auto. 402 00:55:50,921 --> 00:55:53,921 Kom op, kom binnen, kom binnen! Alle! 403 00:55:53,922 --> 00:55:58,922 Alle! Schiet op, schiet op! Kom op, kom op, kom op... Kom op, kom op... 404 00:55:59,423 --> 00:56:02,123 Schiet op als ik het je vertel! 405 00:56:18,501 --> 00:56:23,176 Dit is wraak voor 1920. Ze herinneren het zich nog goed. wat deed Pilsudski toen met hen? 406 00:56:29,751 --> 00:56:37,518 Poolse bloedzuigers zullen niet langer onderdrukken onze mensen. 407 00:56:37,819 --> 00:56:40,319 Dat klopt, gefeliciteerd! 408 00:56:41,584 --> 00:56:43,084 Van... Ga het openen! 409 00:56:43,659 --> 00:56:47,842 Hier wonen nog steeds Polen, en dat is niet goed. 410 00:56:48,959 --> 00:56:51,651 Mensen zoals zij zijn een verdacht element. 411 00:56:51,751 --> 00:56:59,026 Het zullen altijd vijanden zijn. werkende mensen van Oekraïne. 412 00:57:00,834 --> 00:57:04,026 Skiba, Zofia. -Zosja, hoe gaat het? 413 00:57:04,126 --> 00:57:07,843 Bewaak mijn eigendom. -Zosja, hoe gaat het? 414 00:57:10,709 --> 00:57:17,970 Vijandelijk bloed zal worden herkend zelfs in de derde generatie. 415 00:57:18,295 --> 00:57:22,733 Het zal herkend worden! Het zal herkend worden! 416 00:57:22,951 --> 00:57:25,834 Rijd ze! Rijd ze! 417 00:57:26,059 --> 00:57:29,626 Forrest, je vergat dat ze je moeder is. De in Polen geboren Borucka? 418 00:57:30,209 --> 00:57:33,334 Stilte! - Bind het vast! - Houd je mond, dwaas! 419 00:57:33,501 --> 00:57:37,292 Het bos heeft gelijk. - Hij heeft gelijk. - Goed gedaan! 420 00:57:39,193 --> 00:57:40,893 Goed gedaan! 421 00:58:08,208 --> 00:58:11,208 Het is onmogelijk. Hoeveel zijn er binnengekomen zovelen van hen moeten reizen. 422 00:58:11,209 --> 00:58:12,751 Laten we zeggen dat er één is overleden. 423 00:58:13,452 --> 00:58:18,252 Nee. En de lijken reizen naar hun eindbestemming. 424 00:58:19,876 --> 00:58:23,451 Zoek het morgen laag bij de grond de overeenkomstige numerieke voorwaarde. 425 00:58:23,667 --> 00:58:25,976 Alle cognac zal van jou zijn. 426 00:59:00,416 --> 00:59:02,716 Zofia downloaden! 427 00:59:05,917 --> 00:59:08,117 Ga weg! 428 00:59:13,118 --> 00:59:15,118 Kom op, kom op! 429 00:59:21,019 --> 00:59:24,119 Rug! -Hallo! Hallo! 430 00:59:27,020 --> 00:59:29,120 Rug! 431 00:59:44,417 --> 00:59:46,642 Ren naar de familie Glowacki! 432 00:59:55,584 --> 00:59:57,417 Alles komt goed! 433 00:59:57,984 --> 01:00:01,301 Waarom heb je haar hierheen gebracht? Ik heb al genoeg problemen zonder haar. 434 01:00:01,402 --> 01:00:03,002 Moeder! 435 01:00:10,709 --> 01:00:13,276 Bewaar het. 436 01:00:21,084 --> 01:00:22,959 Verwarm het water! 437 01:00:23,542 --> 01:00:25,726 Hij kan hier niet blijven! 438 01:00:26,126 --> 01:00:29,792 Ze ontsnapte uit het konvooi. Je weet dat de straf daarvoor de dood is. 439 01:00:31,526 --> 01:00:33,859 Er is ook niet genoeg eten voor ons. 440 01:00:34,901 --> 01:00:36,626 Wanneer was het water op? 441 01:00:37,317 --> 01:00:38,976 Ik vraag je: wanneer was het water op? 442 01:00:39,001 --> 01:00:42,684 Ik weet het niet. - Wat weet je? 443 01:00:48,542 --> 01:00:50,242 Ik houd van je. 444 01:00:55,316 --> 01:00:57,316 Oké, oké... Kom op! 445 01:00:57,417 --> 01:00:59,417 Duw! Duw! 446 01:01:02,918 --> 01:01:04,618 Kom op, adem! 447 01:01:08,959 --> 01:01:10,792 Ademen! 448 01:01:15,876 --> 01:01:19,584 Duw! Duw! 449 01:01:33,541 --> 01:01:35,241 Je bent hier als een hond. 450 01:01:35,542 --> 01:01:37,642 Wat is er gebeurd, baas? 451 01:01:37,643 --> 01:01:39,443 Waar is de wodka? 452 01:01:40,792 --> 01:01:42,484 Ik begrijp het niet. 453 01:01:44,285 --> 01:01:46,685 Wat begrijp je niet? 454 01:01:46,686 --> 01:01:48,786 Petya! -EN? 455 01:01:51,487 --> 01:01:56,787 De NKVD houdt zich bezig met paspoorten. en politieke kwesties. 456 01:01:57,388 --> 01:02:02,188 En de politie is verantwoordelijk voor klachten. en het handhaven van de orde. 457 01:02:04,089 --> 01:02:09,989 Het is daarom mijn plicht om dat te doen Ik zou een moord doen voor die wodka. 458 01:02:29,784 --> 01:02:31,484 Petrus! 459 01:02:33,701 --> 01:02:35,609 Waarom lieg je hier? 460 01:02:36,510 --> 01:02:38,410 Petrus! 461 01:02:51,542 --> 01:02:53,542 Het is hier koud! 462 01:02:54,742 --> 01:02:56,542 Sta op! 463 01:02:56,943 --> 01:03:00,343 Sta op! Petrus! 464 01:03:01,644 --> 01:03:03,344 Sta op! Petrus! 465 01:03:04,545 --> 01:03:06,145 Sta op! 466 01:03:09,846 --> 01:03:13,246 Petrus! Sta op! 467 01:03:14,292 --> 01:03:16,292 Juni 1941 468 01:03:30,842 --> 01:03:32,392 Waar was je? 469 01:03:32,742 --> 01:03:35,717 Vertel dit kreng nee daar rollen. 470 01:03:35,884 --> 01:03:38,917 Het moet hier gebeuren. - Ons huis is leeg. 471 01:04:55,709 --> 01:04:57,884 Denk je dat je vader nog leeft? 472 01:04:58,334 --> 01:04:59,942 Ik weet het niet. 473 01:05:00,167 --> 01:05:03,051 Je moet bidden en erin geloven Dat klopt. 474 01:05:03,126 --> 01:05:08,134 Als hij niet meer leeft, wiens eigendom zal het dan zijn? De jouwe of de mijne en die van Frank? 475 01:05:17,001 --> 01:05:19,476 Frank, kom terug! 476 01:05:28,975 --> 01:05:30,675 Mosjek! 477 01:05:40,376 --> 01:05:42,734 Misschien staan ​​ze al bij de poort. 478 01:05:47,042 --> 01:05:52,759 Wij heten u van harte welkom het Duitse leger. 479 01:05:52,876 --> 01:05:57,359 Wij zijn erg blij en dankbaar. 480 01:05:57,751 --> 01:06:01,926 We hadden verwacht dat je door de poort zou komen. uit de richting van het Instituut. 481 01:06:02,084 --> 01:06:04,042 Het maakt niet uit. 482 01:06:05,292 --> 01:06:10,792 Wij zijn blij dat het onze nieuwe is Oekraïens 483 01:06:11,251 --> 01:06:16,709 land om samen te werken met Groot-Duitsland. 484 01:06:17,509 --> 01:06:20,667 Lang leve de organisatie Oekraïense nationalisten! 485 01:06:20,751 --> 01:06:23,367 Lang leve Stepan Bandera! 486 01:06:23,501 --> 01:06:28,709 Lang leve Adolf Hitler! 487 01:06:33,876 --> 01:06:35,834 Laat mij gaan! 488 01:06:42,742 --> 01:06:45,117 wat ben je aan het doen 489 01:07:07,917 --> 01:07:11,692 Zijn er hier nog meer Joden? 490 01:07:19,042 --> 01:07:20,792 Ester! 491 01:07:21,792 --> 01:07:25,259 Er zijn nog andere kinderen. Een jongen en twee meisjes. 492 01:07:25,260 --> 01:07:26,860 Lang leve Israël! 493 01:07:29,126 --> 01:07:33,651 Vind het, vind de anderen. Begraaf ze dan allemaal samen. 494 01:07:35,759 --> 01:07:37,617 Daar! 495 01:07:49,376 --> 01:07:51,067 Waar ben je? 496 01:07:59,509 --> 01:08:03,001 Op het verbergen van joden staat de doodstraf. 497 01:08:32,834 --> 01:08:34,676 Waar breng je die aardappelen heen? 498 01:08:34,709 --> 01:08:37,292 Ik zal het naar de Havriljukovs brengen. 499 01:08:43,042 --> 01:08:46,176 Ik wil niet meer met je spelen. Jij bent Pools. 500 01:08:50,001 --> 01:08:52,459 Heta, toch! 501 01:08:52,751 --> 01:08:54,709 Gaan! Gaan. Gaan. 502 01:08:54,834 --> 01:08:56,626 Ga verder... 503 01:08:56,709 --> 01:08:59,384 Vader, stop ermee. Ik vergat mijn schoffel. 504 01:09:01,959 --> 01:09:04,217 Ik loop terug. 505 01:09:27,834 --> 01:09:30,092 Wat is er met uw kinderen gebeurd? 506 01:10:06,867 --> 01:10:08,959 Mošek is hier sinds de zomer. 507 01:10:16,501 --> 01:10:18,626 Je bent altijd dom geweest en dat zal zo blijven! 508 01:10:18,917 --> 01:10:21,784 Als Havriljuk je niet rapporteert, De Polen zullen je rapporteren! 509 01:10:22,034 --> 01:10:25,642 Als je ze hier morgenochtend weg kunt krijgen of ik overhandig ze persoonlijk aan de Duitsers. 510 01:10:29,167 --> 01:10:36,942 We mogen ons leven niet riskeren vanwege deze Joden leven en de levens van mijn kinderen en je moeder. 511 01:10:37,176 --> 01:10:38,876 Zosia! 512 01:10:53,542 --> 01:10:55,176 Kan ik een ritje maken? 513 01:10:55,326 --> 01:10:59,909 Niet. Ik heb andere verplichtingen. 514 01:11:03,792 --> 01:11:05,817 Ik was het bijna vergeten. 515 01:11:06,167 --> 01:11:08,276 Hela heeft een brief geschreven. 516 01:11:10,792 --> 01:11:13,776 Ze is bevallen van een meisje. 517 01:11:16,792 --> 01:11:19,076 Oksana. 518 01:11:25,426 --> 01:11:27,709 Schrijf op: Oksana. 519 01:11:28,376 --> 01:11:32,242 Dus, ben jij de oudste man? thuis of niet? 520 01:11:46,626 --> 01:11:49,709 Vertel het de regering! 521 01:12:44,376 --> 01:12:46,351 Goedemiddag! 522 01:12:59,251 --> 01:13:02,034 Ga je mij neersteken? 523 01:13:38,501 --> 01:13:40,584 Zoek naar Joden! 524 01:13:47,785 --> 01:13:51,585 Joden, Joden... 525 01:13:55,376 --> 01:13:58,384 Ben ik verdrietig? 526 01:14:01,401 --> 01:14:03,392 Ik ga naar het plein. 527 01:14:04,176 --> 01:14:06,917 Ik heb gouden munten begraven in het bos. 528 01:14:07,001 --> 01:14:10,359 Rijk... Je bent rijk. 529 01:14:13,542 --> 01:14:18,851 Maar je zult ons de hele winter moeten verstoppen. De winterexemplaren. 530 01:15:38,826 --> 01:15:41,409 Mijn vrouw is ziek. Wij hebben nodig... 531 01:15:42,101 --> 01:15:44,959 mast van passie. Stiller. 532 01:15:45,376 --> 01:15:49,326 Ik ben klaar om zonder aarzeling te implementeren elke gevaarlijke taak 533 01:15:49,459 --> 01:15:52,959 als het nodig is voor het algemeen belang. Herhalen! 534 01:15:52,960 --> 01:15:59,960 Ik ben klaar om zonder aarzeling te implementeren Geen enkele gevaarlijke taak als... - Nou? 535 01:16:00,417 --> 01:16:04,126 Wat is er gebeurd, weet je het niet meer? Kom op, de volgende. 536 01:16:04,417 --> 01:16:09,251 Ik zal vernietigen zonder na te denken vijanden van hun volk... 537 01:16:17,292 --> 01:16:20,684 Je vrouw beweegt niet. 538 01:17:16,542 --> 01:17:18,517 Waar is je geld? 539 01:17:19,667 --> 01:17:21,601 Hoe lang nog? 540 01:17:57,917 --> 01:17:59,659 Ren weg! 541 01:18:39,251 --> 01:18:41,701 Hebben ze jou ook geschreven? 542 01:18:45,417 --> 01:18:48,751 Nog nieuws van Mace? Leeft hij? 543 01:18:50,959 --> 01:18:53,026 Misschien leeft hij nog Waarom vraag je dat? 544 01:18:53,042 --> 01:18:54,826 Ik vraag het gewoon. 545 01:18:55,084 --> 01:18:59,576 Ik wilde je ja zeggen ik ook niet... 546 01:18:59,667 --> 01:19:02,767 Getrouwd/getrouwd. Voor nu. 547 01:19:05,209 --> 01:19:07,892 Als je wilt... 548 01:19:09,709 --> 01:19:12,692 Wat is er gebeurd? - Ze hebben een lichaam in de rivier gevonden. 549 01:19:27,251 --> 01:19:28,784 Priester! 550 01:19:35,284 --> 01:19:37,067 Barmhartige God. 551 01:19:39,417 --> 01:19:41,801 Dit zijn geen mensen, dit zijn beesten. 552 01:19:42,542 --> 01:19:45,026 Beesten worden niet wild. 553 01:19:45,501 --> 01:19:48,459 Twee stierven al in het allereerste begin. 554 01:19:48,751 --> 01:19:51,209 Toen schoten de Russen nog meer meerdere mensen. 555 01:19:51,292 --> 01:19:55,792 Eén verdronk in de Wolga toen we de rivier overstaken. 556 01:19:57,209 --> 01:20:00,942 Alleen ik arriveerde in Bereznice en één Oekraïener. 557 01:20:01,001 --> 01:20:05,676 En na... Toen hielpen mensen ons. 558 01:20:05,876 --> 01:20:09,434 En waarom is Macej zo? lange reis vanuit Bereznica? 559 01:20:16,109 --> 01:20:18,434 De ziekte vertraagde mij. 560 01:20:20,376 --> 01:20:22,117 Ze schrijven op de muren. 561 01:20:22,251 --> 01:20:27,426 Oekraïense huizen zeggen 102 en ze tekenen kruisen op Poolse huizen. 562 01:20:28,126 --> 01:20:31,234 Ze schreven er 4 op ons huis omdat we met zijn vieren zijn. 563 01:20:31,751 --> 01:20:34,334 Er waren zo veel van ons voordat je terugkwam. 564 01:20:39,709 --> 01:20:43,334 Vandaag zijn we weer een kip kwijtgeraakt. 565 01:21:42,500 --> 01:21:44,600 Ontvang, Heer, uw dienaar naar de plaats van verlossing. 566 01:21:44,901 --> 01:21:47,101 De plaats waar uw genade naartoe gaat 567 01:21:48,202 --> 01:21:53,202 Heer, bevrijd hem van alle zonde. 568 01:22:41,001 --> 01:22:42,951 Heb je een paard? 569 01:22:43,917 --> 01:22:49,709 Wij hebben geen graan meer. We hebben ook een nieuwe hond, vallen en nieuwe sloten nodig. 570 01:22:49,834 --> 01:22:52,584 Er zijn zulke tijden gekomen We moeten concluderen. 571 01:22:55,467 --> 01:22:57,159 Het is gevaarlijk om te reizen. 572 01:23:00,042 --> 01:23:03,984 Jij bent dom. Iedereen hier kent mij. 573 01:23:04,084 --> 01:23:06,826 Ook de priester Jozef kenden zij. 574 01:23:23,292 --> 01:23:26,417 We hebben ook bijna geen kerosine meer! 575 01:23:41,959 --> 01:23:45,084 Dit is hoe het zou moeten zijn. 576 01:23:47,542 --> 01:23:50,167 Wanneer komt papa terug? 577 01:23:52,584 --> 01:23:54,734 Rood aan de overkant. 578 01:26:11,209 --> 01:26:13,792 Ik zal Skiba's kinderen opvoeden als mijn eigen kinderen. 579 01:26:33,626 --> 01:26:37,376 Schiet een meter vanaf het hoofd Anders zal het bloed vlekken op je uniform maken. 580 01:26:38,251 --> 01:26:39,992 Duidelijk? 581 01:27:09,542 --> 01:27:11,142 Stop! 582 01:27:13,501 --> 01:27:15,126 Beweeg niet! 583 01:27:20,384 --> 01:27:23,109 Kwiatkowski heeft je ten huwelijk gevraagd. 584 01:27:23,592 --> 01:27:25,292 Waarom was je het daar niet mee eens? 585 01:27:25,376 --> 01:27:29,042 Succes. - Het is dat boek. 586 01:28:21,209 --> 01:28:23,042 Antonius... 587 01:28:23,876 --> 01:28:27,476 Wolf. - Hij opende zijn ogen. 588 01:28:39,334 --> 01:28:41,626 Wie bent u, meneer? 589 01:28:56,542 --> 01:28:59,309 Hij ziet er niet uit als een Jood, maar hij moet gaan. 590 01:28:59,334 --> 01:29:01,817 Dit is mijn huis en ik kan erin werken. wat ik wil 591 01:29:22,459 --> 01:29:24,201 Ik heb je! 592 01:29:50,459 --> 01:29:52,809 Alsjeblieft! 593 01:30:09,709 --> 01:30:12,676 Er wordt niet met de punt geslagen, maar met de gehele lengte. 594 01:30:33,751 --> 01:30:36,167 Waar kom je vandaan? 595 01:30:36,417 --> 01:30:38,317 Ik kwam helpen. 596 01:30:39,626 --> 01:30:41,659 Hulp bij veldwerk. 597 01:30:43,584 --> 01:30:46,884 En Skiba's weduwe valt je lastig? 598 01:30:48,209 --> 01:30:51,709 Als er werk is, zet ik je op de lijst. 599 01:30:51,792 --> 01:30:56,942 Zeg haar dat ze zich moet overgeven aan de Duitsers graan voor belasting. 600 01:30:57,209 --> 01:31:02,684 De deadline is al lang verstreken. Hij moet mij de melkbonnen laten zien. 601 01:31:17,584 --> 01:31:21,192 Doen. - Zofija Skiba, geboren Borucki. 602 01:31:44,751 --> 01:31:47,942 Je kunt het allemaal meenemen! 603 01:31:57,209 --> 01:32:05,942 Khmelnytsky verrees uit de steppe en uitstekend geworden. 604 01:32:06,001 --> 01:32:11,084 Er dreigt een ramp over Polen. 605 01:32:22,084 --> 01:32:25,151 Weet jij wat eer is? -Niet. 606 01:32:26,084 --> 01:32:30,709 Het is eervol als je iets belooft, 607 01:32:31,251 --> 01:32:35,801 en dan moet je het doen ongeacht de omstandigheden. 608 01:32:48,709 --> 01:32:50,309 Wanneer? 609 01:32:50,501 --> 01:32:52,284 Morgen. 610 01:33:00,084 --> 01:33:02,776 Laat het liggen en ga slapen. 611 01:33:26,017 --> 01:33:27,751 Stop! 612 01:33:32,051 --> 01:33:33,667 Pool? 613 01:33:34,626 --> 01:33:37,134 Jullie hebben geluk dat wij geen Oekraïners zijn. 614 01:33:39,001 --> 01:33:42,209 Geef ons eten en we laten je gaan. 615 01:33:57,584 --> 01:33:59,384 Hoeveel heb je gekregen? 616 01:33:59,542 --> 01:34:02,734 Zoveel als je wilt. - Ik wilde meer. 617 01:34:03,959 --> 01:34:06,251 Aardappelen, aardappelen... 618 01:34:13,584 --> 01:34:16,692 Toen staken ze zijn ogen uit. 619 01:34:16,709 --> 01:34:21,751 Er zijn nog maar een paar vrouwen in ons dorp. De Sovjets stuurde bijna alle mannen naar Siberië. 620 01:34:21,834 --> 01:34:25,654 De rest werd door de Duitsers naar dwangarbeid gestuurd. - Ik weet niets. 621 01:34:26,301 --> 01:34:31,942 De Oekraïners uit ons dorp zeiden van wel bescherm ons. Wij leefden goed met hen mee. 622 01:34:32,001 --> 01:34:33,926 Heb je wodka? 623 01:34:37,042 --> 01:34:39,526 In de afgelopen twintig jaar, Oekraïne Militaire organisatie 624 01:34:39,651 --> 01:34:41,942 en toen deed de OUN meer duizenden aandelen. 625 01:34:42,001 --> 01:34:45,226 Brandstichting, aanvallen, liquidaties... 626 01:34:46,009 --> 01:34:47,701 Ze hebben niet alleen Polen vermoord. 627 01:34:47,876 --> 01:34:51,426 maar ook Oekraïners die dat wel zijn hij wilde onderhandelingen met de Poolse staat. 628 01:34:55,026 --> 01:34:56,726 Mijn schoenen doen pijn. 629 01:34:58,709 --> 01:35:02,626 Keer terug en wacht op verdere bestellingen. - Ik zal verslag uitbrengen over de Joden. 630 01:35:03,459 --> 01:35:06,209 Bedankt. -Tot ziens! 631 01:35:07,084 --> 01:35:09,084 Moge God je helpen. 632 01:36:17,208 --> 01:36:21,608 Ei... Ei... 633 01:36:25,209 --> 01:36:26,817 Een ei. 634 01:36:27,818 --> 01:36:29,418 Ei... 635 01:36:33,076 --> 01:36:37,317 De punaises zijn klaar. Ze werden vernietigd in de buurt van Stalingrad. 636 01:36:38,334 --> 01:36:40,351 Wij moeten ons organiseren. 637 01:36:40,459 --> 01:36:43,767 Duitsers zijn minder gevaarlijk dan Oekraïense bendes. 638 01:36:44,626 --> 01:36:47,251 Ik zal mijn familie niet verlaten. 639 01:36:51,834 --> 01:36:55,876 Dit is een vervoersvergunning. De goederen kunnen naar het station. 640 01:36:56,042 --> 01:36:58,651 Duidelijk? - Ik begrijp! Naar het station. 641 01:36:58,751 --> 01:37:00,459 Sterf hier! 642 01:37:01,792 --> 01:37:03,401 Neem dit papier. 643 01:37:06,459 --> 01:37:08,567 Is Roman terug? 644 01:37:16,626 --> 01:37:23,126 Orlik, je sloeg mijn tanden eruit met een klap. voor graan. Weet je nog? 645 01:37:23,159 --> 01:37:25,576 Houd je mond! 646 01:37:28,301 --> 01:37:30,284 Snijd het hoofd af! 647 01:37:40,842 --> 01:37:42,717 God! 648 01:37:48,217 --> 01:37:52,109 Deze is ook vrijwilliger. Klopt dat? 649 01:37:55,501 --> 01:38:02,376 Hrica, denk aan zijn vrouw, zijn kinderen... Denk na, Hrica, denk... 650 01:38:03,126 --> 01:38:05,126 Nee! 651 01:38:21,327 --> 01:38:23,127 Hrica... 652 01:38:48,067 --> 01:38:49,701 Ga slapen. 653 01:39:00,542 --> 01:39:03,034 Ze ontwapenden de buitenpost in Vlodimerec. 654 01:39:03,135 --> 01:39:07,435 Ze doodden de Duitsers en gingen richting het dorp. en beval de lokale bevolking hen eten te geven. 655 01:39:07,667 --> 01:39:11,547 Toen ze goed gevoed waren, zeiden ze ja De Duitsers zouden het dorp kunnen aanvallen 656 01:39:11,834 --> 01:39:14,617 omdat ze de Sovjet-partizanen hielpen. 657 01:39:15,667 --> 01:39:18,326 Alles moest er uitzien zoals zij De Russen hebben het gedaan. 658 01:39:19,126 --> 01:39:21,426 Ze bevalen mensen op de grond te gaan liggen. 659 01:39:21,584 --> 01:39:24,692 Sommigen luisterden naar de politie, terwijl anderen werden gedwongen omdat ze het begrepen 660 01:39:24,859 --> 01:39:28,334 dat Russische partizanen geen Oekraïens spreken. 661 01:39:28,417 --> 01:39:33,259 En toen doodden ze ze met bijlen, messen... Ze hebben ze allemaal vermoord. 662 01:39:34,417 --> 01:39:36,926 Ruim 150 mensen op één dag. 663 01:39:40,001 --> 01:39:42,276 Het is hier stil. 664 01:39:44,534 --> 01:39:47,126 Baby’s werden met bajonetten aan tafels vastgespijkerd. 665 01:39:48,001 --> 01:39:49,909 Hoe weet je dit allemaal? 666 01:39:50,001 --> 01:39:51,967 Heb je het gehoord? 667 01:39:52,626 --> 01:39:54,909 De Oekraïense politie vluchtte naar ăum. 668 01:39:55,084 --> 01:39:58,126 De Duitsers zoeken vrijwilligers voor belastinginning. 669 01:39:58,376 --> 01:40:01,467 Ik kwam hem vragen of hij dat wilde Iemand om zich aan te melden. 670 01:40:02,501 --> 01:40:04,334 Ze accepteren ook Polen. 671 01:40:26,126 --> 01:40:27,976 Van mijn overleden echtgenoot. 672 01:40:57,334 --> 01:40:59,059 Waar graven? 673 01:41:19,626 --> 01:41:24,684 Onze taak is om de Oekraïner te bevrijden aarde of sterf ervoor. 674 01:41:24,967 --> 01:41:29,584 Je zult niet toestaan dat iemand zich verontreinigt de glorie en eer van jou creëert niet. 675 01:41:29,585 --> 01:41:34,585 Wij zullen niet toestaan dat iemand zich verontreinigt glorie en eer van mijn volk. 676 01:41:34,651 --> 01:41:38,792 Wij zullen de mooie dagen herinneren. onze strijd voor bevrijding. 677 01:41:38,993 --> 01:41:43,793 Wij zullen de mooie dagen herinneren. onze strijd voor bevrijding. 678 01:42:47,451 --> 01:42:50,267 Hoe zouden Oekraïners van buitenaf dit weten? In welke huizen wonen Polen? 679 01:42:50,334 --> 01:42:53,592 De buren hebben het hen verteld, en misschien hebben ze het zelf gedaan. deelgenomen aan de moorden. 680 01:42:53,709 --> 01:42:56,092 We moeten onszelf beschermen, vechten. 681 01:42:56,492 --> 01:43:01,292 En wie is dat? - Wat is dat? Ze hebben wapens. En wij? 682 01:43:01,384 --> 01:43:03,792 Laten we de Duitsers vragen ons te beschermen. 683 01:43:03,917 --> 01:43:06,251 Mijn man zal helpen. 684 01:43:06,901 --> 01:43:09,151 We zullen wapens kopen van de Hongaren. 685 01:43:09,884 --> 01:43:12,951 Onze Oekraïense buren zullen ons waarschuwen. - Ze zullen ons niet aanraken. 686 01:43:13,001 --> 01:43:15,642 En? Dus waarom verstoppen we ons 's nachts? 687 01:43:15,776 --> 01:43:19,067 Je kunt slapen waar je maar wilt. Ik zal in mijn huis slapen. 688 01:43:22,542 --> 01:43:24,359 En ik zal trots zijn... 689 01:43:24,460 --> 01:43:26,160 En ik zal trots zijn... 690 01:43:27,176 --> 01:43:29,401 omdat ik de voortzetting ben van de grote strijd... 691 01:43:29,502 --> 01:43:33,002 omdat ik de voortzetting ben van de grote strijd... 692 01:43:33,667 --> 01:43:36,026 Voor de glorie van Vladimir's Drietand! 693 01:43:36,127 --> 01:43:39,127 Voor de glorie van Vladimir's Drietand! 694 01:43:39,242 --> 01:43:41,859 We zullen de dood van de Grote Strijders wreken! 695 01:43:42,117 --> 01:43:44,459 Wij zullen daar niet tegen vechten waartegen we kunnen... 696 01:43:44,542 --> 01:43:46,826 Maar tegen degenen waartegen we moeten vechten! 697 01:44:03,251 --> 01:44:05,509 Dit is tante Bronka. 698 01:44:17,042 --> 01:44:19,459 Ik ben de zus van Macej. 699 01:44:19,626 --> 01:44:22,742 Wil je ons onderdak bieden? 700 01:44:26,251 --> 01:44:29,401 Ze vielen ons 's nachts aan. na het feest van Sint-Jozef. 701 01:44:30,909 --> 01:44:32,851 Ze omsingelden het dorp. 702 01:44:33,417 --> 01:44:37,792 Bandera's mannen gingen naar voren, gevolgd door hen Oekraïners. 703 01:44:40,126 --> 01:44:42,584 Van Belki, Jabloni... 704 01:44:44,209 --> 01:44:46,667 Kaminki, Veliko Polje... 705 01:44:48,826 --> 01:44:50,876 Buren. 706 01:44:57,584 --> 01:45:00,234 Ze hebben ons vermoord met bijlen. 707 01:45:02,667 --> 01:45:05,684 Palili woont in schuren. 708 01:45:07,242 --> 01:45:12,417 Mijn dochters Polja en Henja... 709 01:45:19,751 --> 01:45:23,251 Ze doorzochten urenlang velden en boerderijen... 710 01:45:23,626 --> 01:45:25,834 Doodde de gewonden... 711 01:45:31,784 --> 01:45:34,792 We hebben ons de hele nacht in de greppel verstopt. 712 01:45:37,059 --> 01:45:39,342 De Barmhartige Grote heeft ons gered. 713 01:45:44,951 --> 01:45:47,142 Er is brand in het Instituut! 714 01:46:41,376 --> 01:46:47,767 Als het hele dorp verbleekt, zullen ze ons vinden en in deze stal... -Slaap! 715 01:47:07,576 --> 01:47:09,992 Morgen ben je terug. - Ik laat ze niet achter. 716 01:47:10,084 --> 01:47:12,451 Dat is een bevel. 717 01:47:17,001 --> 01:47:18,859 Ze hebben een gids nodig. 718 01:47:21,334 --> 01:47:23,292 Waarom jij? 719 01:47:25,017 --> 01:47:27,001 Ze gaan naar Kustic. 720 01:47:29,834 --> 01:47:31,734 Dit is mijn dorp. 721 01:47:45,167 --> 01:47:47,376 Je gaat nergens heen. 722 01:48:10,492 --> 01:48:12,359 Goedemorgen! 723 01:48:15,451 --> 01:48:17,193 Mag ik je iets vragen? 724 01:48:17,276 --> 01:48:20,492 Waar is die geheime organisatie? hij wil tegen de Duitsers vechten 725 01:48:20,501 --> 01:48:24,801 en kan mensen niet beschermen tegen de bende met bijlen en hooivorken? 726 01:48:25,409 --> 01:48:27,701 Alles zal veranderen. 727 01:48:47,784 --> 01:48:49,917 Betaal niet voor de Duitsers wanneer Paradeert u zo gewapend rond? 728 01:48:50,042 --> 01:48:53,284 De tijd is gekomen dat de Duitsers Ze verstoppen zich in de steden. 729 01:49:20,334 --> 01:49:23,259 De huisjes liggen achter dit bos. 730 01:49:24,251 --> 01:49:27,851 Dat veld ligt rechts achter de eikenbomen. 731 01:49:41,117 --> 01:49:42,951 Thee zal doden. 732 01:49:43,876 --> 01:49:46,817 Als ze mij willen vermoorden, Dit wapen zal mij niet helpen. 733 01:49:48,917 --> 01:49:51,501 Mijn wapen is mijn militaire onderdeel. 734 01:49:52,667 --> 01:49:54,409 Ik ga met je mee. 735 01:49:55,876 --> 01:49:58,392 Oké, maar alleen jij. 736 01:49:59,209 --> 01:50:02,901 En je zoekt je toevlucht in je geest. Stam, jij beveelt. 737 01:50:09,751 --> 01:50:15,459 Seidel, jij en Mali, escorteer de heer terug. - Ik begrijp! 738 01:50:22,834 --> 01:50:27,942 Ik ben hier om je te vertellen dat dat niet nodig is. bang zijn. 739 01:50:28,209 --> 01:50:31,892 Er zal hier niets gebeuren. Het is voorbij. 740 01:50:33,042 --> 01:50:35,234 Het gevecht met de Polen is voorbij. 741 01:50:36,084 --> 01:50:38,742 Waarom kijk je naar mij alsof ik een bandiet ben? 742 01:50:39,292 --> 01:50:44,051 Er moet voor de oogst worden gezorgd. Tot ziens! 743 01:50:44,292 --> 01:50:46,792 Alle naties zijn broeders. -Tot ziens! 744 01:50:46,876 --> 01:50:49,584 Iedereen heeft het recht om te leven. 745 01:50:49,751 --> 01:50:53,984 en goede daden verrichten. 746 01:50:55,501 --> 01:51:01,217 Laten we niemand laten profiteren 747 01:51:01,334 --> 01:51:06,126 iemands waardigheid vertrappen. 748 01:51:06,876 --> 01:51:12,592 De wereld is besmet, zij is besmet met grenzeloze liefde 749 01:51:12,709 --> 01:51:16,934 richting zijn vaderland, zijn volk. 750 01:51:17,026 --> 01:51:25,584 En die liefde wordt weerspiegeld in kracht waardoor je andere volkeren niet haat. 751 01:51:48,792 --> 01:51:51,409 Kapitein Žigmund Ksemenecky. 752 01:51:51,626 --> 01:51:53,959 Ik ben het. Ik ben een gezant. 753 01:51:55,417 --> 01:51:58,567 De Poolse regering in Londen bereikte een akkoord zei hij tegen OUN 754 01:51:58,626 --> 01:52:01,976 die beide partijen zullen bereiken ongewapende onderhandelingen. 755 01:52:07,417 --> 01:52:09,792 Ik heb je gedichten gelezen. 756 01:52:12,459 --> 01:52:15,184 Die over twee thuislanden is erg goed. 757 01:52:22,084 --> 01:52:24,001 Met wie heb ik de eer om te spreken? 758 01:52:27,001 --> 01:52:29,609 Met een vrij Oekraïne. 759 01:52:32,917 --> 01:52:34,617 Gaan! 760 01:52:44,617 --> 01:52:46,417 Bandera's! 761 01:53:01,251 --> 01:53:03,959 De Schrift vertelt ons: 762 01:53:04,709 --> 01:53:10,942 Wanneer het graan groeit en oren vormt, dan verschijnt ook het onkruid. 763 01:53:11,959 --> 01:53:15,784 De dienaren van de Heer kwamen bij De heren vroegen hem: 764 01:53:16,084 --> 01:53:21,042 "Wat voor soort zaad heb je gezaaid?" "Waar komt dat gras vandaan?" 765 01:53:21,792 --> 01:53:27,817 En hij antwoordde hen: 'Je vijand heeft het gedaan.' 766 01:53:28,292 --> 01:53:30,709 Laten we onszelf niet voor de gek houden. 767 01:53:31,959 --> 01:53:36,467 Geen enkel land is immuun. aan dat gif. 768 01:53:36,626 --> 01:53:41,667 Daarom moet iedere natie, in haar eigen geloof, 769 01:53:42,501 --> 01:53:44,984 alleen zijn. 770 01:53:45,542 --> 01:53:49,542 Tot een andere religie behoren 771 01:53:49,926 --> 01:53:53,442 het mag niet geassocieerd worden met leugens 772 01:53:53,667 --> 01:53:55,959 met kwade gedachten 773 01:53:58,026 --> 01:54:00,101 en slechte daden. 774 01:54:10,042 --> 01:54:15,426 Gods rabbijnen vroegen hem toen: 'Wil je dat wij dat onkruid uittrekken?' 775 01:54:15,834 --> 01:54:18,359 En hij antwoordde hen: "Nee, 776 01:54:18,709 --> 01:54:24,567 want samen met het onkruid kan dat pluk ook het graan eruit. 777 01:54:24,709 --> 01:54:29,917 "Laat het groeien tot de oogst." 778 01:54:30,667 --> 01:54:33,476 En hij zei tegen de maaiers: 779 01:54:34,334 --> 01:54:39,709 ‘Eerst het onkruid verzamelen en opbinden in bundels en in brand gestoken. 780 01:54:39,792 --> 01:54:43,117 Verzamel vervolgens het graan en 'Breng het mee naar de schuur.' 781 01:54:43,334 --> 01:54:50,626 Laat alle religies desnoods bestaan en in verschillende talen 782 01:54:51,126 --> 01:54:54,734 Het is het woord van God. 783 01:54:54,959 --> 01:55:00,376 Broeders en zusters, we moeten opruimen Oekraïens land! 784 01:55:01,501 --> 01:55:09,834 Dorpen met bakstenen huizen of terrein geschikt voor het opzetten van een goede verdediging 785 01:55:10,376 --> 01:55:14,167 Laat ze alle Polen ontvangen. 786 01:55:14,576 --> 01:55:18,259 Ik moet terug naar mijn familie. Kent u een betrouwbare Oekraïner? 787 01:55:18,360 --> 01:55:20,160 Bewapen jezelf! 788 01:55:20,292 --> 01:55:21,917 Na het ongeval. 789 01:55:23,092 --> 01:55:25,434 Organiseer zelfverdediging. 790 01:55:26,126 --> 01:55:29,276 Je kunt niet wachten tot iedereen je afslacht. 791 01:55:29,334 --> 01:55:33,376 Rivieren en meren moeten worden gevuld. Pools bloed. 792 01:55:33,459 --> 01:55:37,334 Oekraïne moet zo schoon zijn als een glas water! 793 01:55:37,667 --> 01:55:40,809 We moeten niet aarzelen om dit te doen een gevaarlijke taak. 794 01:55:40,910 --> 01:55:44,210 We moeten niet aarzelen om dit te doen een gevaarlijke taak 795 01:55:44,376 --> 01:55:47,851 zoals Oekraïne het van ons eist. 796 01:55:49,334 --> 01:55:58,584 In de naam van de Vader en de Zoon en de Heilige Geest! Amen! 797 01:55:58,926 --> 01:56:02,267 Moge uw oogst overvloedig zijn! 798 01:56:03,417 --> 01:56:06,334 Met al zijn haat en macht... 799 01:56:06,417 --> 01:56:08,492 Dood de vijanden van je volk! 800 01:56:08,593 --> 01:56:11,193 Dood de vijanden van je volk! 801 01:56:11,267 --> 01:56:13,076 Glorie aan Oekraïne! 802 01:56:13,167 --> 01:56:16,867 Glorie aan de helden! -Glorie voor Oekraïne! 803 01:56:16,868 --> 01:56:19,468 ...en bevrijd ons van kwade gedachten... 804 01:56:25,876 --> 01:56:27,876 Bandera's! 805 01:57:16,167 --> 01:57:18,776 Ga liggen of we verbranden je! 806 01:57:36,142 --> 01:57:37,676 Laten we gaan! 807 01:57:40,377 --> 01:57:42,077 Laten we gaan! 808 01:57:45,878 --> 01:57:48,078 Polen gezocht! 809 01:59:03,209 --> 01:59:05,059 Verbrand het! 810 02:00:22,126 --> 02:00:24,942 Vanwege de onderdrukking van ons volk! 811 02:00:25,076 --> 02:00:27,584 Dood aan de Polen! 812 02:00:27,709 --> 02:00:29,584 Voor het vaderland! 813 02:00:29,667 --> 02:00:32,292 Dood aan de Polen! 814 02:00:32,376 --> 02:00:34,009 Voor Volinj! 815 02:00:34,084 --> 02:00:36,542 Dood aan de Polen! 816 02:00:36,867 --> 02:00:39,459 Voor een vrij Oekraïne! 817 02:00:39,751 --> 02:00:43,167 Dood aan de Polen! 818 02:02:51,359 --> 02:02:55,817 Zijn er Polen? - Er zijn... doden. 819 02:02:56,667 --> 02:02:59,676 Neem wat je nodig hebt. We gaan het huis platbranden. 820 02:03:10,492 --> 02:03:12,617 Ga naar je zus. 821 02:03:17,001 --> 02:03:19,034 Doe het rustig aan. 822 02:03:19,626 --> 02:03:23,651 Oekraïners zijn niet bang en rennen niet weg. 823 02:05:40,376 --> 02:05:42,059 Poolse vrouw! 824 02:07:21,834 --> 02:07:24,967 Je zou die kant op moeten gaan. 825 02:07:55,667 --> 02:07:57,392 Stop! 826 02:08:01,292 --> 02:08:03,059 Waar ga je heen? 827 02:08:07,409 --> 02:08:09,334 Wij zijn Oekraïners. 828 02:08:11,167 --> 02:08:13,909 Je bent gekleed als een Poolse vrouw. 829 02:08:18,084 --> 02:08:20,609 Wij hebben van de Polen gestolen. 830 02:08:21,584 --> 02:08:24,626 Maak een kruis en bid. 831 02:08:36,209 --> 02:08:42,784 Onze Vader, die in de hemel zijt, uw naam zij geheiligd. Uw naam, Uw koninkrijk zal komen... 832 02:08:42,851 --> 02:08:45,226 Ik heb honger. 833 02:08:47,334 --> 02:08:48,892 Het kind heeft honger. 834 02:08:48,976 --> 02:08:52,126 We wilden je afslachten, en jij bent Oekraïens. 835 02:08:52,209 --> 02:08:59,176 We hebben die kerel in een bundel stro gewikkeld. en stak het in brand. 836 02:08:59,584 --> 02:09:01,792 Wie ga je daar zien? 837 02:09:03,584 --> 02:09:05,567 Bij Polišuk. 838 02:09:05,876 --> 02:09:08,601 Wat speelde de Poolse vrouw! 839 02:09:09,209 --> 02:09:13,801 Ivanko moest zich terugtrekken in de villa. 840 02:09:14,167 --> 02:09:19,242 Ik ken haar. Hij heeft een enige dochter. 841 02:09:21,042 --> 02:09:22,567 Zonde. 842 02:09:22,601 --> 02:09:24,426 Haar vader is... 843 02:09:25,834 --> 02:09:29,609 een half uur lang werd hij door angst bevangen. 844 02:09:30,709 --> 02:09:36,517 Ik heb zijn hoofd eraf gesneden. 845 02:09:39,209 --> 02:09:41,467 Wil je? 846 02:12:12,917 --> 02:12:15,876 Je moet haar vermoorden. Anders zullen jullie allemaal lijden. 847 02:12:24,251 --> 02:12:26,151 Jij bent mijn broer. 848 02:12:30,209 --> 02:12:32,301 Je leeft nog. 849 02:12:32,751 --> 02:12:34,976 Omdat ik je broer ben. 850 02:12:43,334 --> 02:12:51,017 Alle anderen die weigerden Bandera te dienen ze kregen een kogel in het hoofd. 851 02:12:53,417 --> 02:12:58,309 Helja is Pools. Je kunt haar niet helpen. 852 02:13:00,667 --> 02:13:03,584 Je bent gered. 853 02:14:26,251 --> 02:14:30,292 Laat haar gaan! Ze is Pools! 854 02:14:31,009 --> 02:14:33,809 Zij is jouw bloed! - Houd je mond! 855 02:14:33,834 --> 02:14:38,817 Zin in Bandera? Nu zul je... we zien wat ze onze kinderen aandoen. 856 02:15:04,251 --> 02:15:06,184 Laten we verder gaan! 857 02:16:30,485 --> 02:16:33,685 Glorie aan Oekraïne! - Glorie aan de helden! 858 02:16:33,786 --> 02:16:36,886 Glorie aan de natie! - Glorie! 859 02:16:37,287 --> 02:16:40,687 Glorie aan Oekraïne! - Glorie aan de helden! 860 02:16:40,688 --> 02:16:42,688 Glorie aan de natie! 861 02:20:15,334 --> 02:20:19,334 Oekraïense paramilitaire formaties van 1943 tot 1945. 862 02:20:19,335 --> 02:20:23,435 vermoordde op brute wijze 80-100.000 Polen. 863 02:20:24,436 --> 02:20:28,636 Als vergelding bevinden de Polen zich in dezelfde periode 864 02:20:28,837 --> 02:20:33,637 Tegenwoordig de provincie Wolhynië 865 02:20:35,335 --> 02:20:40,062 SLAVORKC-KERESTUR 17/04/2017 866 02:20:43,062 --> 02:20:47,062 Afkomstig van www.titlovi.com